李克勤月半小夜曲歌词_小夜曲歌词

1.月半小夜曲 歌词

2.月半小夜曲歌词

3.求歌曲：8月のセレナーデ（8月的小夜曲） 中文歌词

4.《月半小夜曲》粤语版歌词是什么？

1、《月半小夜曲》谐音歌词如下：

　仍然倚在失 明夜 望天边星宿

　（应因倚在撒 明衣 盲厅边星嗖）

　仍然听见小 提琴 如泣似诉再挑逗

　（应因挺恨休 提肯 与一气素在挑逗）

　为何只剩一 弯月 留在我的 天空

　（外何只剩 呀 弯月 搂在欧得 听哄）

　这晚以后 音讯隔绝

　（责满 亿吼 丫讯嘎咀）

　人如天上的 明月 是不可 拥有

　（赢鱼听尚带 铭鱼 洗把和 拥有）

　情如曲过 只遗留 无可挽救再分别

　（晴鱼亏过 奇外楼 某和晚狗再分别）

　为何只是 失望 填密我的 空虚

　（为何及似 沙盲 填满欧得 红黑）

　这晚 夜 没有吻别

　（则满 夜 某有门别）

　扔在说 永久 想不到 是借口

　（赢在许 问够 桑吧到 似借吼）

　从未意 会要 分 手

　（从妹意 为有 分…手……）

　但我的 心每时每刻 仍然被他 占有

　（但偶得 桑每分每哈应因被他 井有）

　她似这月儿 仍然是不 开口

　（她气这月一 应因细把 害吼）

　提琴独 奏独奏着 明月半倚深秋

　（还扛东 走东走这，民鱼奔一身邱）

　我的牵挂 我的渴望 直至以后

　（偶得肯瓜 偶得喝忙 宅字以后）

　但我的 心每时每刻 仍然被她 占有

　（但偶得 桑每分每哈应因被他 井有）

　她似这月儿 仍然是 不 开口

　（他气这月一 应因细 吧 害吼）

　提琴独 奏独奏着 明月半倚深秋

　（还扛动 走东走这 民鱼奔一身秋）

　我的牵挂 我的渴望 直至以后

　（偶得肯瓜 偶得喝忙 宅字以后）

　扔在说 永久 想不到 是借口

　（赢在许 问够 桑吧到 似借吼）

　从未意 会要 分 手

　（从妹意 为有 分 艘）

　但我的 心每时每刻 仍然被她 占有

　（但偶的 桑每分每哈应因被她 井有）

　她似这月儿 仍然是 不 开口

　（他气这月一 应因细 吧 害吼）

　提琴独 奏独奏着 明月半倚深秋

　（还扛动 走东走这 民鱼奔一身秋）

　我的牵挂 我的渴望 直至以后

　（偶得肯瓜 偶得喝忙 宅字以后）

　2、《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲，由河合奈保子作曲，向雪怀填词，杜自持编曲，收录于李克勤1987年12月发行的专辑《命运符号》中。1989年，李克勤重新灌录该曲，并收录在同年9月22日发行的粤语专辑《Purple Dream》中。

月半小夜曲 歌词

Francesco Paolo Tosti / Giovanni Alfredo Cesareo

Vola, o serenata: La mia diletta

e, con la bella testa abbandonata,

posa tra le lenzuola:

O serenata, vola. O serenata, vola.

Splende pura la luna,

l'ale il silenzio stende,

e dietro I veni dell'alcova

bruna la lampada s'accende.

Pure la luna splende.

Pure la luna splende.

Vola, o serenata,

Vola, o serenata, vola.

Ah! l

Vola, o serenata: La mia diletta

ma sorridendo ancor mezzo assonnata,

torna fra le lenzuola:

O serenata, vola. O serenata, vola.

L'onda sogna su

e

e a' baci miei ricusa ancore un nido

la mia signora bionda.

Sogna su

Sogna su

Vola, o serenata,

Vola, o serenata, vola.

Ah! l

Translation:

Fly, o serenade: My delight is alone,

and, with her beautiful abandoned head,

fly between her sheets:

O serenade, fly. O serenade, fly.

The moon shines brightly,

silence extends its wings,

and behind the shadows of the dark

alcove the lamp burns.

The moon shines brightly.

The moon shines brightly.

Fly, o serenade,

Fly, o serenade, fly.

Ah! there. Ah! there.

Fly, o serenade: My delight is alone,

but, still smiling half muted,

return between her sheets:

O serenade , fly. O serenade, fly.

The we dreams on the shore,

and the wind on the branch;

and my blonde lady still denies

a place for my kisses.

The we dreams on the shore.

The we dreams on the shore.

Fly, o serenade,

Fly, o serenade, fly.

Ah! there. Ah! there.

月半小夜曲歌词

《月半小夜曲》

演唱：李克勤

作词:向雪怀

作曲:河合奈保子

编曲：杜自持，

仍然倚在失眠夜 望天边星宿

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月 留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月 是不可拥有

情如曲过只遗留 无可挽救再分别

为何只是失望 填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久 想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻 仍然被她占有

她似这月儿 仍然是不开口

提琴独奏独奏着 明月半倚深秋

我的牵挂 我的渴望 直至以后

仍然倚在失眠夜 望天边星宿

仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月 留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月 是不可拥有

情如曲过只遗留 无可挽救再分别

为何只是失望 填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久 想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻 仍然被她占有

她似这月儿 仍然是不开口

提琴独奏独奏着 明月半倚深秋

我的牵挂 我的渴望 直至以后

仍在说永久 想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻 仍然被她占有

她似这月儿 仍然是不开口

提琴独奏独奏着 明月半倚深秋

我的牵挂 我的渴望 直至以后

《月半小夜曲》

是香港歌手李克勤演唱的歌曲，由向雪怀作词，河合奈保子作曲，杜自持编曲，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。1989年，李克勤将《月半小夜曲》重新录制，并收录在专辑《Purple Dream》中。1999年，李克勤签约环球唱片，《月半小夜曲》再次收录在《一年半载》专辑中。

2014年，该歌曲获得《中国好声音》年度盛典晚会年度金曲奖 。

《月半小夜曲》

用管弦乐的形式以及点缀上歌剧和声，有了一种“悲壮”的形式意味，而不仅仅是小情小调的“哭诉”，李克勤在音乐路上找到一些变化，更具力量感，至少给人不一样的听感。

李克勤（Hacken Lee）

1967年12月6日生于香港，籍贯广东新会崖西，中国香港歌手，演员，主持人。

1985年，凭《雾之恋》夺得十九区业余歌唱大赛冠军晋身乐坛。 1986年，推出首张同名EP《李克勤》。1993年，转投星光唱片公司，并凭借歌曲《回首》获得得1993年度十大劲歌金曲的金曲奖。1998年夏天，李克勤为TVB转播之世界杯足球赛事担任主持。

参考资料：

求歌曲：8月のセレナーデ（8月的小夜曲） 中文歌词

《月半小夜曲》歌词如下：

仍然倚在失眠夜，望天边星宿，仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗，为何只剩一弯月，留在我的天空这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月，是不可拥有，情如曲过只遗留，无可挽救再分别，为何只是失望，填密我的空虚，这晚夜没有吻别，仍在说永久，想不到是借口，从未意会要分手，但我的心每分每刻，仍然被她占有，她似这月儿，仍然是不开口。

提琴独奏独奏着，明月半倚深秋，我的牵挂，我的渴望，直至以后，仍然倚在失眠夜，望天边星宿，仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗，为何只剩一弯月，留在我的天空，这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月，是不可拥有，情如曲过只遗留，无可挽救再分别，为何只是失望，填密我的空虚，这晚夜没有吻别，仍在说永久，想不到是借口，从未意会要分手。

但我的心每分每刻，仍然被她占有，她似这月儿，仍然是不开口，提琴独奏独奏着，明月半倚深秋，我的牵挂，我的渴望，直至以后，仍在说永久，想不到是借口，从未意会要分手，但我的心每分每刻，仍然被她占有，她似这月儿，仍然是不开口，提琴独奏独奏着，明月半倚深秋，我的牵挂，我的渴望，直至以后。

《月半小夜曲》歌曲鉴赏

《月半小夜曲》表达的是恋爱分手时的分别之情。一对朝夕相恋的恋人，女方突然的神秘的没有暗示的不告而别，没有情意缠绵的惜别，也没有情义已绝的绝别也不是天人永别，那一夜开始，男人陷入无尽的失眠空虚牵挂渴望和无尽的思念。

《月半小夜曲》有着凄楚动人的曲调、跌宕起伏的旋律以及直抵人心的歌词，李克勤演唱的该曲道出了一个令人动容的故事。管弦乐的形式以及点缀的歌剧和声，使得《月半小夜曲》有了一种“悲壮”的形式意味，而不仅仅是小情小调的“哭诉”，李克勤在音乐路上找到了一些变化，更具力量感，给听众带来不一样的听感。

《月半小夜曲》粤语版歌词是什么？

8月のセレナーデ

中文版：

如果你不见了

比如说你变成了猫或毛毛虫

我会抽泣的

不过到时说不定还会成为合适的题材

喂 所以今天就比平常

打更久的电话吧

总觉得有些亏欠你

温柔地行动吧

如果和你变成了朋友

若你故作明白地劝告我

冷下

把只是利用的垃圾箱扔掉了

喂 所以今天就去散步吧

夜晚无人的的街上

在月光里 平凡的事情

都能变的美丽

日语版：

もしも君がいなくなってしまったら

たとえばネコやイモムシになってしまったら

メソメソと泣くよ

でもそのうち 都合のいいネタにしてしまうかも

ねぇ だから 今日は そういつもより

长い电话をしよう

なんとなく 君に 后ろめたいから

やさしくふるまっておこう...

もしも君と友达になっていたら

知ったふうな颜で助言してくれたなう

ぼくは凉しい颜で

利用するだけして ゴミ箱に舍ててしまう

ねぇ だから 今日は 散步に行こう

谁もいない夜の街

月の光で たいていのことは

美しくみえるから...

ねぇ だから 今日は そういつもより

长い电话をしよう

なんとなく 君に 后ろめたいから

やさしくふるまっておこう...

ねぇ だから 今日は 散步に行こう

谁もいない夜の街

月の光で たいていのことは

美しくみえるから...

月半小夜曲粤语发音对照版如下：

仍然倚在失眠夜望天边星宿

（影引倚拽撒民夜忙听冰星骚）

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

（影引听gin羞太杠鱼哑启受拽tiu斗）

为何只剩一弯月留在我的天空

（歪活几兴呀弯雨牢拽我得听轰）

这晚以后音讯隔绝

（结满以号样孙嘎句）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

歌曲介绍：

《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的粤语歌曲，改编自日本女歌手河合奈保子作曲并主唱的《ハーフムーン セレナーデ》，由向雪怀作词，杜自持编曲，收录在李克勤1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中，曾获《中国好声音》年度盛典晚会“年度金曲奖”。

本大碟内收录了11首歌曲，李克勤亲自为「龙影侠」、「红日」和「你是我的太阳」填词。而翻唱自日本乐队‘大事MAN’大HIT曲「それが大事」的「红日」是TVB电视剧《他来自天堂》主题曲，此歌至今仍深受欢迎，视为「励志歌」经典之作。